Substantivos Hebraicos (parte 1)

שיעור שלישיshiur sh'lishí

Para escutar melhor a lição, coloque fones de ouvido...

Substantivos-hebraicos by silviowb

Assim como na língua portuguesa, os substantivos hebraicos se dividem em masculino, feminino, masculino plural e feminino plural.

Nesta lição, aprederemos um pouco sobre os substantivos masculinos.

PARTE 1

Veja na tabela abaixo alguns exemplos no singular e plural:

Tradução	Singular	Plural
cachorro	kélev כלב	k'lavim כלבים
livro	sêfer ספר	s'farim ספרים
homem	guéver גבר	g'varim גברים
flor	pêrach פרח	pr'achim פרחים
rei	mélech מלך	m'lachim מלחים
carro	*réchev רכב	*r'chavim רכבים
bilhete	pétek פתק	p'takim פתקים
aluno	talmíd תלמיד	talmidim תלמידים
gato	chatul חתול	chatulim חתולים
amigo	chaver חבר	chaverim חברים
coisa	davár דבר	d'varim דברים
computador	mach-shêv מחשב	mach-shevim מחשבים
garrafa	bakbuk בקבוק	bakbukim בקבוקים

Dica Importante: Sempre que você aprender uma nova palavra (substantivo) sempre preste atenção se a palavra é feminina ou masculina - nem sempre é óbvio...

: שימו לב

(símu lêv)

- A grande maioria dos substantivos masculinos recebem o sufixo "-im" (ים-) no plural.

- Quando a primeira sílaba da palavra for tônica, é comum que esta se torne "muda" no plural quando se acrescenta o sufixo "-im".

Exemplo:

(roupa) bégued

בגד

b'gadim

בגדים

PARTE 2

Alguns substantivos formam o plural com o sufixo "-ot" (ות-) que é o sufixo usado para os substantivos femininos plurais.

Exemplos:

Tradução	Singular	Plural
idéia	*rai'ón (ou rêaion) רעיון	*raionót רעיונות
sonho	chalôm חלום	chalomót חלומות
janela	chalôn חלון	chalonót חלונות

PARTE 3 - Irregulares

Tradução	Singular	Plural
menino / filho	ben בן	banim בנים
homem	ish איש	anashim* אנשים
casa	bait בית	batim בתים

* anashim (אנשים) pode se traduzir também como pessoas, gente (no plural).

בית

Eu sempre achei a palavra "bait" muito interessante: Ela começa pela letra ב - o próprio nome da letra (bet) quer dizer casa - e o formato da letra tem um desenho formando um piso, uma parede e um teto. Veja este artigo da Wikipédia sobre a letra ב.

A palavra bait pode ser usada em várias combinações diferentes para formar novas palavras.

Exemplos:

Tradução	Singular	Plural
escola (literal: "casa do livro")	beit sêfer בית ספר	batêi-sêfer בתי ספר
hospital (literal: "casa dos enfermos")	beit cholím בית חולים	batêi cholím בתי חולים
hotel	beit malón בית מלון	batêi malon בתי מלון
Asilo (literal: "casa dos avós"	beit avót בית אבות	batêi avót בתי אבות

* É possível também pronunciar "b'têi-séfer", "b'têi-cholim", etc. Esta pronúnica é usada no hebraico mais coloquial.

Lição Anterior: Adjetivos em hebraico

Próxima Lição: Substantivos Femininos em Hebraico