שיעור שבעי
shiur shvi'í
Sétima Lição
Para escutar melhor a lição, coloque fones de ouvido!
Numeros em hebraico-masc by silviowb
Parte 1:
| Transliteração | Hebraico | Número |
| éfes | אפס | 0 |
| echád | אחד | 1 |
| shnáim | שניים | 2 |
| shloshá | שלושה | 3 |
| arba'á | ארבעה | 4 |
| chamishá | חמישה | 5 |
| shishá | שישה | 6 |
| shv'á | שבעה | 7 |
| shmoná | שמונה | 8 |
| tish'á | תשעה | 9 |
| assará | עשרה | 10 |
| echád-assár | אחד-עשר | 11 |
| shneim-assár | שנים-עשר | 12 |
| shloshá-assár | שלושה-עשר | 13 |
| arba'á-assár | ארבעה-עשר | 14 |
| chamishá-assár | חמישה-עשר | 15 |
| shishá-assár | שישה-עשר | 16 |
| shv'á-assár | שבעה-עשר | 17 |
| shmoná-assár | שמונה-עשר | 18 |
| tish'á-assár | תשעה-עשר | 19 |
| esrím | עשרים | 20 |
| esrím-ve-echád | עשרים ואחד | 21 |
| esrím-ve-shnáim | עשרים ושניים | 22 |
| esrím-ve-shloshá | עשרים ושלושה | 23 |
| shloshím | שלושים | 30 |
| arbaím | ארבעים | 40 |
| chamishím | חמישים | 50 |
| shishím | שישים | 60 |
| shiv'ím | שבעים | 70 |
| shmoním | שמונים | 80 |
| tish'ím | תשעים | 90 |
| mêa | מאה | 100 |
EXEMPLOS:
.ברחוב שלי יש ארבעים וחמישה בתים חדשים
ba-rechóv shelí iesh arbaím ve-chamishá batim chadashím.
Na minha rua há 45 casas novas.
. על השולחן שלו יש עשרה עטים וחמישה ספרים
al ha-shulchán sheló iesh assará etím ve-chamishá sfarím.
Na mesa dele há 10 canetas e 5 livros.
.בבית של דוד שלי יש שמונה כלבים ושישה חתולים
ba-bait sel dod shelí iesh shmoná k'lavím ve-shishá chatulím.
Na casa do meu tio há oito chachorros e seis gatos.
בחלון שלי יש חמישה-עשר פרחים
ba-chalôn shelí iesh chamishá-assár prachím.
Na minha janela há 15 flores.
REGRAS:
1 - Como no português, os números em hebraico vêm antes do substantivo. Exemplo:
שנים-עשר שירים
shneim-assár shirím.
12 músicas. (ou poemas)
2 - Porém o número 1 (echád) sempre vem após o substantivo. Exemplo:
כלב אחד
kélev echád.
Um cachorro.
3 - Quando acompanha um susbtantivo, o número 2 (shnáim) perde o sufixo "im" (ים-) e passa a ser pronunciado como "shnêi". Exemplo:
שני בחורים
shnêi bachurím.
2 rapazes.
VOCABULÁRIO DESTA LIÇÃO:
על (ál) - sobre, encima
ב (be ou tambén pronunciado "ba") - no, na, nos, nas, em
שולחן (shulchân)- mesa
דוד (dod) - tio
יש (iesh) - há
רחוב (rechóv) - rua
amigo muito bom de verdade estou aprendendoo muito com voce obrigado rafaael arruda
ReplyDeleteJuly 1, 2011 at 1:58 PM
Shalom Rafael!
ReplyDeleteObrigado pelo comentário e fico muito feliz em poder lhe ajudar a aprender hebraico. Um forte abraço!
Deus abençoe pela excelente iniciativa. além do Hebraico Fácil tu pode indicar mais alguns sites que tu conhece e que contribuem ainda mais para o aprendizado dessa língua tão interessante de aprender. grato
ReplyDeleteParabéns pela iniciativa.
ReplyDeletemaravilha vry good muito obrigado que DEUS O ABENÇOE
ReplyDeleteobrigado Silvio, vc tem sido uma uma benção na minha vida. sou cristão e como um bom crsitão tenho fascínio pela a língua e toda cultura do povo de israel. no momento não tenho condição de pagar por um curso de hebraico em virtude de problema na vida financeira, mas graças a Deus pelo o seu trabalho, que Deus te recompense. olha Silvio, é muito interessante como eu me despertei pela a lingua hebraica. numa dessas noites enquanto não conseguia dormir por conta das preocupações cousadas por problemas financeiros, eu procurei algo para ocupar minha mente com o fim de não entrar em depressão pois percebi que se não direcionasse a minha mente para outra coisa entraria em depressão, por conta disso, comecei decorar o alfabeto e isso me fez muito bem.um forte abraço.
ReplyDelete